Nyelvi segítség Fiestaguides.co.uk

[csocsi]

Sziasztok!

 Egy kis segítségre lenne szükségem
A címben szereplő weboldalon  Mk5 Fiesta km órát rakom Mk3 Fiestába a leírás szerint, megvagyok vele teljesen ma reggel próbáltam ki, hogy mit is  bütyköltem az elmúlt 2 hétben időhiány miatt tartott eddig
Minden működik rendesen ,ahogy le van írva kivéve az irányjelző ,az vele a gond, hogyha balra indexelek ,akkor műszerfal visszajelző jobbra villog, tehát pont fordítva mint kellene  Nem ismerem az Angol piacra gyártott autókat, hogy melyik oldalon van az index kar ,de gondolom jobb oldalon és e miatt  működik pont fordítva nálam  ,de az is lehet hogy hülyeséget beszélek
A lényeg mivel nem nagyon beszélni külföldiül kellene egy kis fordítási  segítség a lenti linken meg tudná nekem valaki mondani     

   a nem légzsákos táblázatból  mit jelent az Indicator LH és az Indicator RH ha jól sejtem ez lenne az index jobb vagy bal ,mert tuti ,hogy  két vezetéket ,csak fel kell cserélnem és tökéletesen működik.

http://www.fiestaguides.co.uk/content/mk5_clocks.html

Előre is köszönöm ,ha valaki kisegít nyelvi tudásával

[Moretti]

Indicator LH -> Gondolom Left Hand vagy ilyesmi jelentésű a rövidítés, tehát baloldali irányjelző
Indicator RH -> RightH -> Jobboldali irányjelző

[csocsi]

Köszönöm :notworthy:akkor jól sejtettem 

[SlanKyng]

Hello!
Majd lojj kepet a vegeredmenyrol, mert kivancsi vagyok hogy mutat.

[csocsi]

Rendben, végleges képpel még várni kell ,mert amibe készült, abba még műszerfal sincs bent ,ideiglenest tudok csinálni, 1.3-ból kiveszem a km órát bedugom a csatit,ha az megfelel vasárnap lefotózom

[Moretti]

Nincs mit